- PÁGINA PRINCIPAL >
- CENTRO DE EDUCAÇÃO >
- Referências de soldadura >
- Terminologia de soldadura >
Referências de soldadura
1-4. Terminologia de soldadura
A terminologia de soldadura é especificada pelo Padrão de JIS (Z 3001−1999). Os exemplos típicos estão mostrados abaixo. (Consulte A3.0 para a Norma AWS.)
| Termo técnico | Definição |
|---|---|
| Espécime de teste do metal depositado |
Um espécime de teste com secção de teste de metal "todo depositado" |
| Espécime de curvatura da raiz | Um espécime de curvatura da junta de solda de topo cujo lado da raiz seja flexado em tensão. |
| Espécime de curvatura de cara | Um espécime de curvatura da junta de solda de topo cujo lado de superfície seja flexado em tensão. |
| Espécime de curvatura lateral | Um espécime de curvatura para testar a secção transversal da solda. |
| Teste de curvatura guiado | Um teste de flexão em que o espécime é flexado à forma definida usando um grupo de moldes fêmeas e machos. |
| Teste de curvatura de rolo | Um teste de flexão em que o espécime é colocado através dos apoios dos rolos, segundo as indicações da figura abaixo, e é flexado pela força do actuador.
 |
| Teste de curvatura livre | Um teste de flexão em que as extremidades longitudinais de um espécime são flexadas a um ângulo inicial e então o espécime é flexado livremente aplicando as forças em ambas as extremidades sem usar um grupo de moldes fêmeas e machos, ou um grupo de rolos. |
| Soldadura multicamadas | Uma solda consistindo de camadas múltiplas de cordãos. |
| poça | Um furo pequeno ocorreu na superfície de solda. |
| Acabamento de superfície | Uma técnica de soldadura para colocar um metal depositado desejado em uma superfície de metal. |
| Revestimento duro | Uma técnica de soldadura para colocar um metal depositado duro em uma superfície de metal. |
| Fragilidade de entalhe | Mesmo se um metal particular tem a suficiente ductilidade quando não contem nenhum entalhe, o metal pode ser frágil para tornar-se fraturado quando contem um entalhe. Uma característica tão frágil é referida como a fragilidade de entalhe. |
| Cratera | Uma depressão na superfície de solda na terminação de um cordão da solda por arco. |
| Esforço residual | Os esforços permaneceram em uma estrutura ou em seu componente. |
| Sensibilidade de trinca | Facilidade de trinca de solda. |
| Capacidade de soldadura | A adequação de soldadura de qualidade do metal de base. |
| Soldadura electro-escória do cordão de ângulo de consumíveis |
Um processo de soldadura electro-escória que use um cordão de ângulo de consumíveis. |
| Soldadura por arco de contacto de mola |
Um processo de soldadura por arco em que um eléctrodo dedicado é mantido em contacto em um determinado ângulo baixo respeito à linha de soldadura, durante a soldadura usando a força da mola do dispositivo dedicado colocado na solda. |
| Soldadura de um lado | Uma variação da soldadura de junta de topo em que a soldadura é terminada do lado de sulco único da junta fazendo uma solda "derretida a através" ("melt-through") com um material de revestimento protector. |
| Termo técnico | Definição |
|---|---|
| Junta soldada | Uma junta soldada. |
| Junta atada | Uma variação de junta sobreposta em que as superfícies à espessura de placa de emenda estão soldadas em ângulo com a superfície dos componentes a ser juntados.
 |
| Junta sobreposta | Uma variação da junta de solda em que dois membros estão sobreposta em parte à superfície de um membro da solda em ângulo e à superfície à espessura do outro membro.
 |
| Junta de sulco único | Uma variação da junta de solda em que um único sulco é preparado na superfície de um lado dos membros para ser juntados; as formas básicas do sulco são como segue.
 |
| Junta de duplo sulco | Uma variação da junta de solda em que os duplos sulcos são preparados em superfícies de duplo lado dos membros para ser juntados; as formas básicas do sulco são como segue.
 |
| Junta sobreposta entalhada (Junta sobreposta deslocada) |
Uma variação da junta sobreposta em qual a borda de um membro é formada com "joggling" para alinhar os dois membros no mesmo plano, que é sabido igualmente como junta sobreposta deslocada.
 |
| Junta de borda | Uma junta de solda entre as bordas de dois ou mais membros paralelos ou quase paralelos.
 |
| Junta de topo | Uma junta de solda entre dois membros alinhados aproximadamente no mesmo plano. |
| Junta de canto | Uma junta de solda entre dois membros situados aproximadamente e mutuamente perpendiculares, na forma de um L, cujo canto é soldado.
 |
| Junta de T | Uma junta de solda entre dois membros situados aproximadamente e mutuamente perpendiculares, na forma de um T, em qual a borda de um membro é posta sobre a superfície do outro membro.
 |
| Sulco de soldadura | Um sulco preparado entre dois membros para ser soldado; os sulcos típicos são como segue.
 |
| Ângulo do sulco | O ângulo total incluído do sulco entre duas partes a ser juntadas por uma solda de sulco.
 |
| Ângulo chanfrado | O ângulo formado entre a borda preparada de um membro e um plano perpendicular à superfície do membro.
 |
| Comprimento de pé | A distância da raiz da junta ao dedo do pé da solda em ângulo.
 |
| Tamanho da solda em ângulo | O tamanho da solda em ângulo (S1, S2, S3) é especificado desenhando a soldagem. O triângulo determinado com os tamanhos deve ser inscrito dentro da secção transversal da solda em ângulo.
 |
| Cordão de ângulo real, (cordão de ângulo real da solda em ângulo), (cordão de ângulo real da solda de topo) |
Para uma solda em ângulo, a distância mais curta, medida em seu secção transversal, da raiz da solda a sua cara. Para uma solda de topo, a menor espessura medida através da raiz da solda em seu secção transversal.
 |
| Cordão de ângulo | Consulte o cordão de ângulo teórico e o cordão de ângulo real. |
| Cordão de ângulo teórico, (cordão de ângulo teórico da solda em ângulo), (cordão de ângulo teórico de solda de topo) |
Para uma solda em ângulo, a distância da raiz da perpendicular da junta à hipotenusa do triângulo direito determinado com os tamanhos da solda em ângulo. Para uma solda de topo, a espessura dos componentes a ser juntados. Quando os componentes têm espessuras diferentes, o mais fino está tomado como cordão de ângulo teórico. |
| Raiz da solda | Na secção transversal de uma solda, os pontos em que a parte inferior da solda cruza o metal de base. |
| Raiz da junta (raiz da junta soldada com solda de topo), (raiz da junta soldada com solda em ângulo) |
Para a soldadura de topo, essa parte de uma junta a ser soldada onde os membros se encontram mais próximas entre si. Para a solda em ângulo, essa parte de uma junta a ser soldada onde dois membros se cruzam.
 |
| Abertura da raiz (folga original) | A separação entre os membros a ser juntados na parte inferior do sulco de soldadura.
 |
| Raio da raiz | O raio da parte inferior de um sulco em J, em U e em H.
 |
| Cara da raiz | A cara vertical na parte inferior de um sulco de soldadura.
 |
| Dedo do pé de solda | A junta entre a cara da solda e o metal de base.
 |
| Símbolo de soldadura | Uma representação simbólica das soldas nos desenhos. |
| Junta soldada pela solda em ângulo |
Uma junta soldada pela solda em ângulo. |
| Juntas soldadas cruciformes (junta cruciforme) |
Uma junta soldada pela solda em ângulo que solda os membros montados a uma forma transversal segundo as indicações da figura abaixo.
 |
| Profundidade de sulco | A distância da superfície de um metal de base à parte inferior do sulco de soldadura preparada entre dois membros para ser juntada.
 |
| Cara de sulco | Essa superfície de um membro incluído no sulco para soldar. |
| Junta de encaixe | Uma variação de junta em que os membros a ser juntados são preparados com bordas de chanfro único dispostas com as caras de sulco paralelas, para criar uma superfície de contato larga, que fosse usada principalmente para soldar e forjar. |
| Termo técnico | Definição |
|---|---|
| Tecelagem | Um tipo de manipulação de soldadura em que o eléctrodo está oscilado transversalmente enquanto a soldadura é progredida. |
| Revestimento | Uma técnica para apoiar o metal derretido colocando um metal ou um refractário contra a parte traseira da solda. |
| Tira de revestimento | Uma tira metálica para revestimento |
| Lascamento traseiro | A remoção do metal de solda e do metal de base da parte traseira de uma junta soldada por solda de topo, para eliminar a penetração incompleta ou a solda de passe da raiz e assegurar uma penetração completa em cima da soldadura subseqüente desse lado. |
| Sopro de arco magnético (Sopro do arco) |
A deflexão de um arco elétrico de seu trajecto normal devido à força eletromagnética |
| Camada | Uma camada de metal de solda que consiste em uma passe ou em multipasses. |
| Passe (corrida) | Uma única operação de soldadura no sentido de progressão ao longo de uma junta. |
| Posição aérea | A posição em que a soldadura é executada do lado de baixo de uma junta cujas linha central e a cara da solda sejam mantidas quase horizontais. |
| Posição horizontal | A posição em que a soldadura é executada do lado lateral de uma junta cuja linha central da solda seja mantida quase horizontal e, para a soldadura de topo, a cara da solda é mantida quase vertical. |
| Posição vertical | A posição em que a soldadura é executada a partir da cara de uma junta cuja linha central da solda seja mantida quase vertical. |
| Posição plana | A posição em que a soldadura é executada a partir do lado superior de uma junta cujas linha central e a cara da solda sejam mantidam quase horizontais. |
| Linha de soldadura | A linha que mostra o sentido de um cordão, de uma solda em ângulo ou de uma solda de topo. |
| Corrente de soldadura | Uma corrente elétrica para gerar o calor necessário para soldar. |
| Comprimento de solda | O comprimento de uma solda contínua com exclusão de seus partes de inicio e de cratera. |
| Comprimento eficaz da solda | O comprimento inteiro de uma solda, durante o que a secção transversal de tamanho previsto existe. |
| Penetração (penetração de solda) |
A distância maior do metal de solda que estende a partir da superfície do metal de base ou da cara do sulco. |
| Reforço da solda | Metal de solda em excesso ao tamanho exigido para uma solda de sulco ou uma solda em ângulo. |
| Undercuttings | Um sulco derretido no metal de base adjacente à raiz do dedo do pé de solda ou da solda e não preenchido pelo metal de solda. |
| Sobreposição | A saliência do metal de solda além da raiz do dedo do pé de solda ou da solda, que não é fundida com o metal de base. |
| Fisheye | Uma área "fisheye" de cor cinza de prata, que pode aparecer na superfície de fractura de um metal de solda. |
| Escória | Um produto não metálico gerado em uma solda. |
| Inclusão de escória | Uma descontinuidade constituída pela escória presa no metal de solda ou na interface da solda. |
| Respingos | As partículas de metal ou escórias expelidas durante a soldadura por arco e a soldadura de gás oxyfuel. |
| Perda de respingos | Perda de metal devido aos respingos. |
| Bolha | Descontinuidades de tipo de cavidade formadas pelo gás preso no metal de solda durante a solidificação. |
| Trinca sob cordão | Uma trinca ocorreu geralmente na zona térmicamente afetada, perto do cordão, que geralmente não estende à superfície do metal de base. |
| Velocidade de depósito | A massa do metal depositado em uma unidade de tempo. |
| Eficiência de depósito | A relação da massa do metal depositado à massa líquida de consumíveis de soldadura consumidos, exclusiva dos topos. Para os eléctrodos cobertos, a massa de sua cobertura é incluída normalmente, mas excluída para uma finalidade específica. |
| Cordão de solda | Uma solda resultando de uma passe da solda. |
| Velocidade de fusão | A massa ou o comprimento do eléctrodo, do arame ou do fio de soldadura derretido em uma unidade de tempo. |
| Poça da solda (poça derretida) | A área local deprimida do metal derretido devido ao calor do arco de soldadura. |
| Preaquecimento | O aquecimento do metal de base antes do corte de gás de soldadura ou de oxyfuel. |
| Pós-aquecimento (pós-aquecimento imediato, tratamento térmico de pós- soldadura) |
A aplicação de calor a um conjunto após a solda ou o corte de gás de oxyfuel. O pós-aquecimento que é aplicada a um conjunto imediatamente depois da solda para remover o hidrogênio diffusible da solda e para impedir a trinca fria é chamado “Pós-aquecimento imediato”. O pós-aquecimento que é aplicado a um conjunto depois da solda para remover os esforços residuais e para melhorar as propriedades mecânicas e a resistência à corrosão é chamado “Tratamento térmico de pós-soldadura.“ |
| Zona de metal de solda | Essa parte da área de solda que foi fundida e solidificada. |
| Metal depositado | O metal que foi depositado no metal de base soldando com um metal de enchimento. |
| Zona de solda (solda) | O termo geral para o metal de solda mais a zona térmicamente afectada. |
| Metal de solda | Metal incluído em uma solda que seja fundida e solidificada durante a soldadura. |
| Zona térmicamente afectada | A parte de metal de base que não foi derretida, mas suas propriedades mecânicas e a microestrutura foram alteradas pelo calor de soldadura ou do corte térmico. |
| Solda em ângulo convexa | Soldas em ângulo que têm uma cara convexa de solda. |
| Solda em ângulo côncava | Soldas em ângulo que têm uma cara côncava de solda. |
| Solda em ângulo contínua | Uma solda em ângulo com um comprimento contínuo de solda. |
| Solda de entalhe | Uma solda feita em um furo alongado em um dos dois membros flexados de uma junta. |
| Solda de tampão | Uma solda feita enchendo um furo circular com um metal de enchimento em um membro de uma junta, fundindo esse membro a um outro membro. |
| Solda de sulco de alargamento | Uma solda feita no sulco de alargamento de dois membros de uma junta. |
| Solda de topo | Uma solda feita em uma junta de topo. |
| Solda de selagem | Qualquer solda destinado a fornecer somente um grau específico de tensão contra o escapamento de um líquido. |
| Soldadura de acúmulo | Uma variação do acabamento de superfície em que o material do acabamento de superfície é depositado para conseguir as dimensões exigidas em um substrato que seja desgastado ou de uma dimensão que está em falta |
| "Manteiga" ("buttering") | Uma variação do acabamento de superfície que deposite um metal dissimilar na superfície do sulco de um metal de base, para impedir o efeito químico do metal de base no metal de solda que deve ser depositado subseqüentemente pela soldadura de topo. |
| Subjacente | Uma variação do acabamento de superfície que deposite um metal sensível à baixa trinca para impedir a trinca ou o descolamento antes de efectuar a soldadura de acúmulo no metal de base. |
| "Vieira" ("scallop") | Uma abertura em forma de leque feita em um membro, para evitar cruzar a linha de soldadura do membro com a aquela de um outro membro associado. |
| Corrida traseira | Uma solda feita na parte traseira de uma única solda de sulco, que seja colocada após a soldadura de frente. |
| Solda de revestimento | Uma variação do revestimento protector em que uma solda é colocada antecipadamente na parte traseira de um sulco, para impedir o derretido através excessivo na soldadura por arco do frente. |
| Solda de sulco | Uma solda feita em um sulco. As variações típicas da solda de sulco são mostradas no seguinte. Solda de sulco I, Solda de sulco V, Solda de sulco de chanfro único, Solda de sulco U, Solda de sulco J, Solda de sulco X, Solda de sulco H, Solda de sulco K, Solda de sulco duplo J |
| Soldadura de avance y retroceso | Uma técnica de soldadura em que o avanço da tocha de soldadura é dirigido oposto ao progresso de soldadura. |
| Soldadura hacia adelante y hacia atrás |
Uma técnica de soldadura em que o avanço da tocha de soldadura é dirigido para o progresso de soldadura. |
| Soldadura provisória | Uma variação de soldadura em que uma solda está feita para manter as peças de uma soldagem no alinhamento apropriado, até que as soldas principais estiverem feitas. |
| Soldadura fracionada | Uma técnica em que as soldas intermitentes são colocadas primeiramente e as áreas saltadas são soldadas então após as soldas intermitentes são arrefecidas suficientemente, cuja finalidade principal de soldadura é minimizar a distorção de soldadura. |
| Solda em ângulo | Uma solda da secção transversal aproximadamente triangular que articula duas superfícies quase perpendicularmente entre si, em uma junta sobreposta, em uma junta em T e em uma junta de canto. |
| Solda em ângulo dianteira | Uma variação da solda em ângulo em que a linha central da solda em ângulo é quase normal ao sentido dos esforços de corte aplicados. |
| Solda em ângulo lateral | Uma variação da solda em ângulo em que a linha central da solda em ângulo está quase paralela ao sentido dos esforços de corte aplicados. |
| Solda em ângulo intermitente | Uma solda em que a continuidade é interrompida pelos espaços não soldados recorrentes. |
| Solda em ângulo intermitente escalonada |
Uma solda em ângulo intermitente em ambos os lados de uma junta em T, em que os incrementos de solda em um lado estão alternados com respeito àqueles do outro lado. |
| Soldadura "backstep" | Uma técnica de soldadura em que o sentido da manipulação do eléctrodo para cada passe é oposto ao progresso inteiro de soldadura. |
| Seqüência de blocos (soldadura de blocos) |
Uma variação da seqüência de depósito para uma solda multipasse em que incrementos separados estão soldados com diversas camadas, antes que os incrementos de intervenção estejam soldados. |
| Encaixotamento | A continuação de uma solda em ângulo ao virar da esquina de um membro como uma extensão da solda em ângulo principal. |
| Aba da solda, aba da solda de escoamento (placa de escoamento), aba da solda de inicio (placa de escoamento) |
Material adicional que estende além de uma ou outra extremidade da junta, em que a solda é iniciada na aba da solda de partida ou terminada na aba da solda de escoamento. |
| Queima através (derretido através excessivo) |
Queda do metal derretido ao lado oposto de um sulco, através da raiz da junta. |
| Distorção predefinida | A distorção angular artificial prevista em um metal de base para o sentido reverso, antes de soldar a uma extensão que fosse esperada ser induzida pela soldadura de frente. |
| Soldadura por gravidade | Uma variação de soldadura com eléctrodo revestido em que esse eléctrodo revestido é mantido pelo dispositivo dedicado, e a soldadura está avançando automaticamente, enquanto o suporte desliza para baixo mediante a gravidade quando o eléctrodo é consumido contactando à linha de soldadura e mantendo um determinado ângulo com respeito ao metal de base. |
| Escorvamento do arco | Para iniciar um arco ou gerá-lo momentâneo em um metal de base, seguido pela colocação imediata para fora. |
| Termo técnico | Definição |
|---|---|
| Soldadura por arco de corrente alternada |
Uma variação da soldadura em que a corrente alternada é usada para gerar um arco. |
| Soldadura por arco de corrente contínua |
Uma variação da soldadura em que a corrente contínua é usada para gerar um arco. |
| Soldadura automática por arco | A soldadura por arco com equipamento em que o fio de soldadura é alimentado automaticamente e a soldadura é progredida continuamente, sem controle manual. |
| Soldadura por arco semiautomática |
Soldadura por arco com equipamento que controla a alimentação do fio de soldadura quando a tocha de soldadura for manipulada manualmente. |
| Negativo de eléctrodo | O arranjo dos fios de soldadura por arco de corrente contínua em qual o eléctrodo é o pólo negativo e a peça de trabalho é o pólo positivo do arco de soldadura. |
| Positivo de eléctrodo | O arranjo dos fios de soldadura por arco de corrente contínua em qual o eléctrodo é o pólo positivo e a peça de trabalho é o pólo negativo do arco de soldadura. |
| Tensão de arco | Uma tensão fornecida entre ambos os pólos de um arco. |
| Comprimento de arco | A distância entre ambos os pólos de um arco. |
| Conexão de cabo da peça de trabalho |
A conexão elétrica do cabo da peça de trabalho com um metal de base ou outro corpo metálico em contacto com o metal de base. |
| Núcleo exposto | A peça sem revestimento de um eléctrodo revestido para guardarar com um suporte de eléctrodo. |
| Eléctrodo consumível | Um eléctrodo que seja fundido e consumido no arco durante a soldadura por arco e o corte de arco. |
| Eléctrodo não consumível | Um eléctrodo que seja duro a ser consumido pelo calor do arco, devido ao ponto de derretimento alto. |
| Diâmetro do eléctrodo | O diâmetro do fio do núcleo de um eléctrodo revestido. |
| Gota | Partículas do metal derretido que transferem da ponta do eléctrodo de soldadura ao metal de base. |
CENTRO DE EDUCAÇÃO
